H. Çergeyev’in “Eşit, mevta ne sevleyur!” ve “Taqdir” şiirlerinin göstergebilimsel ve dil-üslup yönleri. 2020

Makale, XX. yüzyılın başındaki saygın Kırım Tatar halkçı şairi Hasan Çergeyev’in hayatına ve sanatsal mirasına ilişkin az bilinen olguları incelemektedir. Eserlerinin, özellikle “Eşit, mevta ne sevleyur!” (“Dinle, ölü ne söylüyor!”, 1909) ve “Taqdir” (“Kader”, 1917) adlı şiirlerinin anlamsal ve dil-üslup özelliklerini ortaya koymak amacıyla yazar, özgün metinlerin karşılaştırmalı-tipolojik, göstergebilimsel ve metinsel çözümlemesini yapmaktadır. Şairin halkın ve din adamlarının hayatından gerçekçi ve dramatik sahneleri betimlemedeki stratejik yaklaşımları kavramsallaştırılmaktadır. Makale, fikir, tema ve olay örgüsünün H. Çergeyev’in şiirlerinin yapısı üzerindeki etkisi olgusunu ortaya koymaktadır. Yanal düşünme ve hayat malzemesini yansıtmak için seçilmiş yöntemler sayesinde şiirleri canlı tablolara dönüşmektedir. Bu eserler, başkahramanların iç duygusal yaşantılarının derinliğini yansıtmakta, millî dilin doğal renkliliğini ortaya koymakta ve şairin kaleminin enerjisini ve gücünü göstermektedir. Bununla birlikte makalede, savaş öncesi ve savaş dönemi Kırım Tatar Sovyet süreli yayınlarındaki gazetecilik faaliyetinin incelenmesine yönelik perspektifler belirlenmektedir.

Anahtar kelimeler: nesirleşmiş şiir, kültürel uyanış dönemi, yaratıcı deney, Kırım Tatar edebiyatı tarihi

Özetin kaynağı (İngilizce aslından çeviri): nbpublish.com